(Saya mahu hidup.)
Eun Dan Oh.
(Episod 7)
("Rahsia")
Ini terbahagi kepada separuh.
Rasanya awak jodoh saya.
Ke tepi kalau awak sudah selesai.
Mari lihat jika Kyung adalah jodoh saya juga.
Tolong bahagikannya.
Awak bahagikannya.
Saya sendiri tidak tahu bila dan di mana saya akan mati.
Saya akan habiskan sepanjang hidup dengan hanya dilukai oleh Kyung?
Kenapa dengan dia?
Dia cuba nampak menyedihkan.
Untuk dapatkan perhatian Kyung.
Dan Oh, disebabkan awak nampak menyedihkan,
bagaimana jika turunkan lagi bacaan perentak jantung awak itu?
Bip, bip, bip...
"Kyung!"
"Dan Oh, awak tidak apa-apa?"
Biar saya terus terang.
Saya menangis bukan kerana si jahat itu.
Saya hanya sedih...
apabila harapan saya tidak dapat mengubah apa-apa.
Kenapa tidak duduk di hospital kalau ada masalah jantung?
Eun Dan Oh, awak sudah hilang akal?
Awak yang sudah hilang akal.
(Kalau awak sakit, awak patut duduk di rumah sahaja.)
(Apa awak buat ini?)
("Rahsia")
Awak mahu pecahkan Batu Hubungan?
Kenapa awak berhias? Kyung pasti akan sukakannya.
Batu Hubungan?
Kyung?
Jangan berani sebut nama dia di hadapan saya lagi.
Sebab inilah saya tidak sukakan awak.
Eun Dan Oh!
Ke mana awak pergi? Saya mencari awak di merata tempat.
"Sebab inilah saya tidak sukakan awak"?
Kata-kata yang patut dikatakan kepada seorang pesakit.
Hebat. Tepuk tangan.
Saya bencikan penulis itu.
Dan, saya lebih bencikan Kyung kerana melukakan hati saya.
- Ada seseorang cakap tentang saya? - Saya pasti ramai.
Berapa banyak Batu Hubungan yang awak pecahkan?
- Ramai. - Awak tahu...
apa makna di sebalik semua itu?
Awak percayakan benda itu?
- Bersiap sedia untuk keluar. - Saya takkan sertai...
- jadual pada waktu petang. - Kenapa?
Disebabkan Batu Hubungan,
saya larikan diri sepanjang hari daripada gadis, dan saya kepenatan.
Tapi, pengembaraan berpasangan...
pada waktu malam nampak menarik.
"Pengembaraan berpasangan pada waktu malam"?
Apa di belakang awak itu?
- Apa itu? - Ini kesan tapak tangan perempuan.
Awak layak terima itu setiap hari.
Rasanya saya tahu tangan siapa ini.
Ada seorang gadis yang taksub dengan belakang badan lelaki.
Kenapa dengan awak?
Awak cuba menghafal setiap laluan?
Ya, betul.
Kenapa?
Saya merancang untuk sesat.
Dan Oh, awak tahu kenapa kem kita dipanggil...
kem cinta?
"Kem cinta"?
Saya tidak berminat.
Itu kerana ramai pasangan terhasil semasa pengembaraan malam.
Awak perlu berpura-pura tidak tahu jalan, bukan menghafal.
(Laluan, Maebong)
Awak hanya perlu ikut jejak Kyung.
Semakin gelap jalan, semakin cerah cinta awak.
"Nam Ju,"
"saya takut."
(Tidak Dibenarkan)
- Apa nombor awak? - Apa nombor awak?
- Apa? - Dia bersama saya.
- Apa nombor awak? - 13.
- Saya nombor 3. - Saya nombor 4.
Sukar dipercayai.
Kenapa awak campurkan dengan kelas-kelas lain?
Apa saya boleh buat jika semua orang mahu berpasangan dengan Nam Ju?
Kalau awak ditakdirkan bersama,
awak tetap akan dapat berpasangan dengan dia.
Betul.
Sebenarnya saya suka kerana saya dapat berpasangan...
dengan gadis dari kelas lain.
Diam!
- Saya mahu pilih dia. - Oh Tuhan.
Bukan dia!
Awak nampak hodoh sekarang.
Biar saya tangkap gambar. Satu, dua, tiga.
Sakitnya.
Awak nampak sangat hodoh.
Jangan begitu.
- Bagaimana jika buka sekali? - Baiklah.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Apa nombor awak? - Hei...
Bila awak sampai?
- Saya sukakannya. - Saya tidak percaya.
- Saya ingatkan awak kepenatan. - Ya.
Tapi,
ada sebab kenapa saya mahu buat begini.
Mungkin awak tidak dapat berpasangan dengan orang yang awak mahu.
- Itu hanya berlaku... - Mari.
Saya tidak percayakannya.
- Saya juga. - Saya juga.
Kerana penulis sudah merancang semuanya.
Saya sangat marah.
Saya dalam kesusahan, tapi awak juga dalam kesukaran.
Jika takdir awak sebagai watak tambahan...
hanya untuk menghubungkan mereka berdua,
jadi, saya perlu tamatkan semua ini juga.
- Mungkin dia nombor 27. - Tidak, dia nombor 3.
- Tidak, dia mungkin nombor 27! - Jangan tolak saya!
Kyung, saya dapat nombor tiga.
Bagaimana dengan awak?
- Awak... - Kyung, apa nombor awak?
Saya sangat gembira jika awak nombor 27.
Bukan dua-dua nombor itu.
Maafkan saya.
- Apa? - Apa awak buat ini?
Bangun. Mari.
- Pergi mana? - Ke mana?
Saya pasti awak nombor 10.
Saya tahu dengan buat begini, pentas ini akan cepat berakhir.
Tapi, saya mahu cepat.
Ta-da. Tengok?
Biar saya ambil dia.
- Bangun. - Ke mana kita mahu pergi?
- Jangan pergi! - Jangan pergi!
Mari!
- Kita boleh lakukan! - Pergi!
Awak pernah datang ke sini?
Sudah tentu tidak.
Ini kali pertama.
Jadi, bagaimana awak sangat mengetahui jalan di sini?
Betul itu. Disebabkan seseorang,
saya tidak dapat makan malam dan perlu hafal jalan.
Disebabkan siapa?
Oh Tuhan.
Boleh kita berjalan dengan perlahan sedikit?
Sebab inilah...
saya tidak sukakan awak.
Sebab inilah...
saya tidak sukakan awak.
Si jahat.
Tidak guna.
Saya tidak boleh sentiasa berlakon sebagai jambatan cinta.
Lebih kurang di sini.
Awak ada bakat istimewa.
Awak selalu peluk saya setiap kali awak mahu jatuh.
Tidak betul.
- Saya perlu bertanggungjawab ini. - Apa?
Maksud saya, pastikan awak ikut saya.
Di mana jalan untuk saya kembali ke tempat penginapan?
Saya tidak ingat.
Di mana dia?
Oh Tuhan.
Apa? Rasanya saya pernah lihat pokok ini.
Awak sering menyelak halaman buku,
jadi, kenapa kali ini awak tidak lakukannya?
Apa? Adakah sudah mati?
Tunggu. Di mana telefon saya?
Telefon saya...
sudah hilang.
Boleh kita perlahan sedikit?
(Eun Dan Oh)
- Nombor yang anda dail... - Tidak guna.
Awak sudah balik.
Apa awak buat di sini?
Ini hadiah awak.
Kawal baran awak di hadapan dia.
Jantung dia lemah, awak tahu?
Awak mahu saya bawa benda begini?
Saya tiada hak untuk menasihati orang lain.
Saya tidak percayakan ini.
Tolonglah...
Sehingga tibanya hari Gunung Baekdu hilang
Dan, Laut Timur mengering
Saya tidak takut. Tidak takut.
Saya tidak takut. Jadi, kenapa?
Saya takut. Tidak, saya tidak takut.
Dan Oh, sedarkan diri. Fokus.
Awak penulis yang teruk.
Tidak. Penulis kesayangan, saya merayu kepada awak.
Saya memang takut.
Saya mahu balik ke rumah sekarang.
Saya sangat takut.
Apa?
Apa dia?
Siapa di situ?
Jangan datang. Jangan datang dekat.
Saya betul-betul tiada duit.
Lepaskan saya sekali ini sahaja. Jangan bunuh saya.
Nombor 13?
Saya takut. Tunggu saya.
Ketenangan seperti sungai
Oh Tuhan. Saya takut.
Hei, awak mahu tahu?
Itu,
saya minta maaf,
tapi boleh awak hidupkan itu?
Begitu.
Saya sangat takut. Tolonglah.
Hei. Awak menakutkan saya.
Maafkan saya.
Awak...
Awak boleh bercakap?
- Ya. - Oh Tuhan.
Sukarnya untuk bercakap dengan awak.
Sejak bila? Bagaimana? Tidak, bagaimana ia berlaku?
Kalau awak boleh bercakap, kenapa tidak jawab apa-apa?
Apa yang berlaku? Hei, tunggu saya. Saya takut.
Ini.
- Ini palsu. - Bagaimana jika ia hantu sebenar?
Kerana kita sebenar.
Ini palsu.
Berhenti merungut. Cepat.
Saya juga takut.
Jangan jauh sangat.
Kepada dewa,
kenapa awak berikan nombor yang sama dengan Sae Mi?
- Nombor empat bermaksud mati. - Hei, Su Chul.
Cepat. Bagaimana kalau kehilangan mereka kerana awak lambat?
- Tolong tinggalkan sahaja saya. - Nam Ju.
Awak ada di mana?
- Hei, tunggu. - Sae Mi awak ada di sini.
Hei, tunggu saya.
Kalau dia boleh bercakap, kenapa dia tidak cakap apa-apa selama ini?
Oh Tuhan. Adakah personaliti dia memang pendiam?
Atau ada perkara lain?
Oh Tuhan, saya sejuk.
Hei, saya beritahu awak yang saya sejuk.
Awak patut tanggalkan jaket awak untuk saya.
Awak tidak bertimbang rasa langsung.
Hei, apa awak buat ini?
Saya mahu tanggalkan baju.
Tidak, saya cuma cakap sahaja.
Tapi, awak tidak patut tanggalkan baju di hadapan saya.
Mesti awak sudah hilang akal. Pakai semula.
Hebat.
Dan Oh, sedarkan diri awak.
Sejuk di sini.
Saya sangat sejuk.
Saya minta maaf,
tapi kalau awak tidak boleh tukar takdir saya,
tidak kira betapa kacaknya awak, ianya tetap tidak berguna.
Dan Oh!
Awak pergi mana? Merata tempat saya mencari awak.
Cerita sudah bertukar.
Dan Oh.
- Mari. - Saya pasti Kyung...
yang datang mencari saya.
Ke mana kita mahu pergi?
Rasanya saya terdengar bunyi.
Hei, kita ada di mana?
(Tidak Dibenarkan)
Hei, saya rasa kita sudah masuk terlalu dalam.
Berapa dalam lagi kita mahu pergi?
Oh Tuhan.
Hei, berapa jauh lagi kita mahu pergi?
Cantiknya.
Bagaimana awak jumpa tempat ini?
Awak tahu ini bunga apa?
Bunga ini?
Tidak. Tapi,
Saya tahu yang ianya cantik.
Awak tidak tahu tempat ini?
Tidak, saya tidak tahu.
Kenapa?
Kenapa dia pandang saya begitu?
Apa tiba-tiba dia buat ini?
Ini ada di rambut awak.
Awak mahu tahu?
Saya agak sedih kerana terpaksa ikut jalan...
yang sudah ditentukan untuk saya.
Tapi,
ia sudah bertukar.
Awak tunjukkan...
kepada saya ada jalan yang lain tadi.
Saya pasti.
Terima kasih kepada awak,
saya rasa hari saya boleh berubah.
Boleh saya...
panggil awak Hari?
Kita patut pergi mengembara sekali lagi.
Kenapa kita melawat istana purba? Membosankan betul.
Apa agaknya lelaki dan perempuan lakukan di gunung pada malam tadi.
Mesti ada berita hangat, bukan?
Saya sepatutnya berada bersama Nam Ju.
Dalam banyak nombor, kenapa pilih nombor itu?
- Sakitnya. - Dan Oh.
Ke mana awak pergi?
Kenapa awak ada di sini?
Sudah banyak tempat saya mencari awak.
Awak pergi ke mana? Banyak tempat saya mencari awak.
Kenapa awak cakap begini di dalam bayang-bayang, bukan di pentas itu?
Sudah terlambat.
Bagaimana dengan jantung awak?
Awak tidak apa-apa?
- Kenapa dengan awak? - Saya risaukan awak.
Apa yang awak cakap?
Lupakan sahaja.
Hei.
- Kyung. - Apa?
Kenapa awak termenung pada awal pagi begini?
Apa yang awak buat malam tadi?
Saya pergi mencari Dan Oh...
Di mana saya berada?
- Ke belakang! - Belakang lagi?
Oh Tuhan. Ada ikan! Mari lihat dahulu.
- Cepat. - Baiklah.
Mereka sangat comel.
- Apa awak buat? - Apa?
Ambil gambar saya.
- Gambar awak? Baiklah. - Tangkap gambar.
Satu, dua, tiga.
Sekali lagi.
- Satu lagi? - Satu, dua, tiga.
Tempat ini sangat cantik, tapi di situ lebih cantik.
Awak mahu pergi lihat bersama saya?
- Di sana? - Ya. Mari.
Boleh saya panggil awak Hari?
Saya harap dia ingat saya.
Apa awak buat itu?
Awak pandai melukis.
Setiap kali saya berjumpa awak, saya patut perkenalkan diri, bukan?
Saya Eun Dan Oh, nombor tujuh. Saya junior di Kelas Tujuh.
Dan, nama awak Hari.
Hari?
Awak ingat saya.
Saya boleh tukar masa depan.
Bukan tempat ini seperti biasa dilihat?
Mesti saya seorang puteri...
semasa kehidupan dahulu. Seorang puteri.
Hei, saya bergurau sahaja.
Itu cuma gurauan.
Hari.
Malangnya saya seorang sahaja yang tahu.
Tahu apa?
Nama awak.
Bukankah bagus kerana awak sudah ada nama sekarang?
- Oh, tidak. - Oh, tidak.
Tengok itu.
Apa dia?
Bukankah ini bunga yang kita nampak di lembah semalam?
Mari cuba sekali lagi.
- Batu-kertas-gunting. - Peningnya kepala saya.
- Kita buat begini sepanjang hari. - Satu pusingan lagi.
- Saya tidak mahu. - Mari lakukannya.
- Saya tidak mahu! - Jangan begitu!
Saya hanya berimaginasi,
atau Hari memang ingat saya?
Hari.
(Dan Oh)